bildschirmtexte

zur 5. tagung des jungen forums

slavistische literaturwissenschaft

in muenster, september 2002

anmerkungen

(1): Transkription des russischen Textes von der Schallplatte "Von der Erde" und andere Lieder. Vysockij hat seine Lieder zwar selbst notiert, aber kaum interpunktiert. Daher sind alle schriftlichen Fassungen seiner Texte nachträglich erstellt und von den jeweiligen Redakteuren interpunktiert, sie unterscheiden sich und können auch fehlerhaft sein. Ich habe mir daher erlaubt, selbst zu transkribieren. Für andere schriftliche Fassungen siehe: Vysockij 1966: 96-98 oder auch die Textbeilage zur o. g. Schallplatte.

press BACK button of your browser to return to the text

(2): Vgl. z. B.: Na koncertach Vladimira Vysockogo 1: Sentimental´nyj bokser: "Pesenka sentimental´nogo boksera"

press BACK button of your browser to return to the text

(3): Wenn ich in diesem Aufsatz Textstellen aus obigem Lied zitiere, folgt danach in Klammern die Nummer der Strophe. Auf die Originalzitate wird grundsätzlich verzichtet (s. Originaltext des Liedes).

press BACK button of your browser to return to the text